|
|
ХАНС КРИСТИАН БРАННЕР
(HANS CHRISTIAN BRANNER. 1903-1966)
ЛИТЕРАТУРА ДАНИИ
— родился в семье учителя. Прежде чем стать
писателем, он был артистом, работал в книжныx
издательствах. Дебютировал в 1936 г. романом
«Игрушки». В нем повествование о людях, служащих
в оптовой фирме по продаже игрушек и
сталкивающихся с идеями нацизма, которые
пропагандирует новый начальник Феддерсен,
приобретает символический характер. Романы
«Мечта о женщине» (1941) и «Всадник» (1949)
глубоко психологичны, в них автор пытается найти
и вскрыть причины одиночества, страха и
неуверенности, царящих в капиталистическом мире.
Сборники рассказов «Скоро мы исчезнем» (1939) и
«Две минуты молчания» (1944), посвященные
взаимоотношениям между мужчиной и женщиной и
между взрослыми и детьми, создали Браннеру
заслуженную славу мастера психологической
новеллы. Самым значительным произведением
писателя датская и европейская критика по праву
считает роман «Никто не знает ночи» (1955).
Рассказы и новеллы Браннера 50—60-x гг.
пронизаны стремлением показать поиски выхода из
кризисной ситуации, протестом против
«осреднения» человека современным обществом,
против «закостенения в бесчеловечности». В эти
же годы Браннер пишет социальные и
психологические радио- и телепьесы, принесшие
ему несколько премий в Дании и другиx
Скандинавских странах. Внутренняя стойкость,
сила и нравственная чистота человека, по
убеждению Браннера, — залог неизбежной его
победы над всеми враждебными силами. В этом —
основное значение творчества писателя.
Никто не знает ночи (Ingen kender natten. 1955)
— роман, повествующий о Дании периода немецкой
оккупации и Сопротивления. В нем присущий
Браннеру психологизм, формировавшийся не без
влияния психоанализа, философии
экзистенциализма, в первую очередь С. Киркегора,
Ж.-П. Сартра и А.Камю, и опыта признанных
мастеров современного романа, обрел наиболее
полное xудожественное воплощение. Сложные,
противоречивые (иногда доходящие до извращенныx)
отношения персонажей, выраженные через диалог
(часто столкновение) воспоминаний, рефлексий,
потоков сознания, насыщенных многообразной, в
том числе фрейдистской и мифологической
символикой, — это те условия, которые побуждают
главного героя Томаса сделать выбор: вырваться
из своей «ночи», из мира тестя, процветающего
коллаборациониста, и присоединиться к случайно
встреченному подпольщику Симону, второму герою
книги (очевидны аллюзии на апостолов Фому и
Петра). Томасу, выбравшему добро, суждено
возродиться в последние, считанные часы своей
жизни. В объятиях Магдалены он обретает наконец
любовь, естественные человеческие отношения,
избавляется от чувства вины, а на рассвете,
помогая спасти беженцев, гибнет, успев подумать:
«вечно... вечно сияет свет жизни».
Фермопилы (Thermopylae. 1958)
— драма, посвященная периоду оккупации Дании. В
ней автор выступает против представителей
«чистой» науки и «чистого» искусства, пытающихся
встать над политикой и тем самым невольно
содействующиx фашизму. В «Фермопилах» Браннер
ставит множество разнообразныx и сложных проблем
— насилия и борьбы против него, ответственности
человека за окружающую действительность,
истинного гуманизма, соотношения общественного и
личного и ряд другиx. Основная идея пьесы,
воплощенная в образе профессора Стефана Фишера,
— утверждение сопричастности человека всем
событиям, происходящим в мире, страданиям другиx
людей, необходимости бороться со злом независимо
от того, затрагивает ли оно отдельную личность
или нет. Стефану ненавистна позиция
бесстрастного наблюдателя творимого в мире зла,
и он стремится внести свой посильный вклад в
борьбу против нацизма. Для него нет другого
пути, он должен принять участие в борьбе, потому
что это следует из его понимания человеческой
сущности. И он проходит этот путь до
трагического конца. Сложное и противоречивое
творчество Браннера бескомпромиссно и
целеустремленно в одном — найти истинное
определение роли и места человека в жизни.
Произведенияя
Две минуты молчания: Новеллы /Послесл. Н.
Крымовой. — М.: Изд-во иностр. лит., 1960. — 87
с.; Игрушки /Пер. Ю. Яxниной и С.Тархановой; Предисл. И. Куприяновой. — М.: Худож. лит.,
1979. — 311 с.; Корабль: Рассказы /Сост.
О.Рождественского; Предисл. Э. Переслегиной. —
М.: Известия, 1987. — 159 с.; Избранное /Сост.
Н. Крымовой; Предисл. Э. Переслегиной. — М.:
Радуга, 1991. — 400 с.; Фермопилы /Пер.
Л.Горлиной. — В кн.: Современная датская пьеса,
М., 1974, с. 69—138 Ingen kender natten. —
Kobenhavn: Gyldendal, 1955. — 312 s.; Legetoj. —
Kobenhavn: Gyldendal, 1961. — 314 s.;
Thermopylae. — Kobenhavn: Gyldendal, 1958. — 136
s.; To minutters stilhed. — Kobenhavn: Gyldendal,
1961.- 185 s.
Литература
Переслегина Э. В. Романы X. К. Браннера: К
вопросу об их характере и основных проблемах. —
Вестник МГУ. Сер. VII. Филология, журналистика,
1962, № 2, с. 18—31. Frederiksen E. Н. С.
Branner: Et kritisk Grandrids. — Kobenhavn:
Gyldendal, 1966. — 144 s.; Ottosen L. Н. C.
Branners tidlige forfatterskab.- Kobenhavn:
Gyldendal, 1975.- 199 s.
|
|
|
Никто не
знает ночи Урчание автомобильного
мотора донеслось откуда-то издалека и было еще едва
различимо среди тусклых ночных звуков, но Симон уже лежал с
открытыми глазами, понимая,
что этого-то он все время и ждал...
|
Читать дальше::
|
